Kαινουρια Aγαπη - Antique - Kenuria Agapi

σε ονειροπολήσεις μου ταξίδι στην Ελλάδα

Mario Frangoulis - Feggari Mou Feggofoto

Mario Frangoulis / Feggari mou Feggofoto.
From "Ena gramma ston Patera mou"

Στίχοι: Μάριος Φραγκούλης
Μουσική: Μάριος Φραγκούλης
Πρώτη εκτέλεση: Μάριος Φραγκούλης

Φεγγάρι μου φεγγόφωτο   Moon mine, moon-shine
και νυχτοστολισμένο   and night-decorated
μόνο μου φαίνεσαι θαρρώ   you seem lonely to me
και απομακρυσμένο   and distant

Ένα όνειρο ονειρεύτηκα   I dreamt of a dream
στην αγκαλιά σου με είδα   I saw myself in your arms
παιδί λουσμένο μεσ' στο φως   kid bathed in the light
τη νύχτα μου δεν είδα   I didn't see my night

Ήσουν φεγγάρι μου   You were, my moon,
πατέρας μου εσύ   my father, you,
αυτός που περιμένω   the one I'm waiting for
και με τη μέρα την ηλιολούστη   and to the sunny day
τη μάνα παντρεμένο   the mother married

Έτσι σας έβλεπα τους δυο   Thus, I dreamt of you two
να ζείτε στ' όνειρό μου   living in my dream
να πλημμυρίζουν οι στιγμές   and the moments to be flooding
μεσ' στο παράπονό μου   inside my grief

Τα όνειρα ταξίδεψα   I traveled the dreams
μ' αγάπη ποτισμένα   watered with love
με τα φτερά της μουσικής   on the wings of music
τα μάτια δακρυσμένα   the eyes full of tears

Φεγγάρι μου φεγγόφωτο   Moon mine, moon-shine
τη νύχτα μη φοβάσαι   don't fear the night
μόνος δε θάσαι πια ποτέ   you will never be alone any more
στα όνειρά μου θάσαι   you will be in my dreams
μόνος δε θάσαι πια ποτέ   you will never be alone any more
στα όνειρά μου θάσαι   you will be in my dreams

Ήσουν φεγγάρι μου   You were, my moon,
πατέρας μου εσύ   my father, you,
αυτός που περιμένω   the one I'm waiting for
και με τη μέρα την ηλιολούστη   and to the sunny day
τη μάνα παντρεμένο   the mother married

Έτσι σας έβλεπα τους δυο   Thus, I dreamt of you two
να ζείτε στ' όνειρό μου  living in my dream
να πλημμυρίζουν οι στιγμές   and the moments to be flooding
μεσ' στο παράπονό μου   inside my grief

Φεγγάρι μου φεγγόφωτο   Moon mine, moon-shine
μια χάρη θέλω μόνο it's   only one favor I want
πάντα να μου χαμογελάς   you always smile to me
στον ήλιο και στο χρόνο   through sun and time
πάντα να μου χαμογελάς   you always smile to me
στον ήλιο και στο χρόνο  through sun and time

Greek for Beginners

Yesterday I secured a place for myself at a language course: Greek for Beginners!
It is arranged by Esbo stads arbetarinstitut and held at Ruusutorpan Koulu, a school in Espoo. It will be on my agenda every Wednesday for a year starting September 14th. Teacher Mr Josef Roilidis. I am so excited! 
Now I must try to get hold of the books now: Ελληνικά τώρα 1+1


Wow! My dreams are coming true :D

Antonis Remos - Einai Stigmes

Είναι Στιγμές - It's Moments

Stämningsbilder från Kefalonia

Här kommer äntligen lite Greklandsstämning. Jag tog tid på mig pga. att jag ville öva att redigera fotona. Det har jag inte sysslat med förut och det tar lite tid i början. Jag skall ännu öva lite till på att göra kollage, så ni kommer att få se mera bilder framöver. Hoppas att ni gillar det ni ser. 
Jag har alltid älskat Grekland. Som jag berättat tidigare så har jag besökt Rhodos, Kreta, Thassos och Zakynthos förut. Denna gång blev det då alltså Kefalonia i Joniska havet. Jag har haft en önskan att hitta 'min' ö och tänkt att jag letar tills jag finner den. Nu har jag hittat den! När vi flög in över Kefalonia var min första tanke att 'nu har jag kommit hem'. Det kändes helt annorlunda än de andra öarna och denna känsla höll i sig hel resan i två veckor. När det var dags att resa åkte jag med tårar i ögonen och ett tugnt hjärta. Trots det är jag lycklig för jag är så glad över att ha hittat mitt andra hem och vet att jag kommer att återvända.

Utsikten från vår villa.

Vet inte vad denna filur kallas.
Han är väl kamoflerad men högljudd.

Hamnstaden Sámi.
En del scener i filmen 'Kapten Corellis mandolin' spelades in här.
Förtjusande blandning sömnig småstad och effektiv färjtrafik
omgiven av höga berg och kristallklart vatten.

Mums :) Axplock ur matkulturen. Gott!

Saint Thomas Church vid Agios Thomas Beach.

Godis från trädgården vid vår villa. Tomater, äpplen, de första mogna vindruvorna för i år. 

Druvan av sorten Robola of Kefalonia som är den mest odlade druvan på ön. 

Den ger ett mycket gott vitt vin.

Den torra kvisten är eukalyptus. Blir man förkyld är det bara att hälla 

hett vatten över bladen och inhalera ångan.

Denna get med kompisar stod och låg på vägen mitt i en kurva cirka
tusen meter över havet. Vi var på väg till Lixouri och Xi.
Helt fantastiska vyer längs denna väg
och likaså från färjan som tog oss hem en annan väg.

I väntan på lunch i Lixouri.
Ett måste att sitta i skuggan denna tid på året.

Agaven blommar.
En planta kan växa i cirka trettio år för att sedan mitt i allt blomma stolt som här.
Den blommar bara en enda gång och efter det kommer hela växten att dö

Till höger Villa Dias (där vi bodde), till vänster Villa Pelagia.
I förgrunden en del av småbåtshamnen Agia Pelagía.

Skyltningen är intressant.
Ibland bara på grekiska, ibland bara på engelska.
Ibland en djungel av skyltar, ibland inga skyltar alls.
Det händer också att skylten kommer efteråt och då är det ju redan för sent :) 

Man kan färdas till beachen på många olika sätt.
Ibland kan man köra ända fram men ofta  är det branta naturstigar eller trappor
som leder ner till det underbara svalkande vattnet.

Solnedgången visade sig vi klockan 21 i juli.
Den går snabbare än hemma, så det gäller att passa på med kameran.
Här är vår sista kväll  då vi bjöds på extra dramatik i form av häftiga molnformationer.
 De lär uppstå ibland när det har regnat i norra Italien.
Då kommer antingen en hög luftfuktighet, dimma eller stora moln farande över Kefalonia.

1 ÅR med My Green Blog with Heart and Joy

Den 19 juli fyllde

My Green Blog with Heart and Joy

1 år!

Det har varit ett fantastiskt år! Så lärorikt och givande. En positiv tid.

Nya kontakter och vänskapsband har knutits. För min självutveckling har det också varit nyttigt och utmanande. Det är sann lycka det. Tusen tack till alla som läst och följt och uppmuntrat och delat med sig av ert eget liv. Utan er skulle My Green Blog inte vara något alls. Även här gäller växelverkan som i så myckat annat här i livet. 

Kram till er alla.

My Green Blog kommer att fortsätta leva sitt liv. Hur bloggen kommer att forma sig framöver kan jag just nu inte svara på men jag kommer att koppla ihop den med mitt blivande företag under hösten. Eftersom jag är lika med företaget så kommer bloggen ändå att alltid återspegla mig och mitt liv.

De mest lästa inläggen under året som gått har varit:

1. Finlands bidrag i Eurovision Song Contest 2011 i februari 2011

2. Textil av ekologisk bambu i september 2010

3. Miljövänlig avkalkning av vattenkokare i februari 2011

4. Miljövänlig avkalkning av kaffebryggare i januari 2011

5. Ljusklot eller orb i juni 2011

6. Kurs i kinesisk läkekonst i september 2010

7. Rumsväxterför kropp och själ i september 2010

8. Total månförmörkelse inatt i juni 2011

9. Stora flygplan bra för miljön? i oktober 2010

10. Inför nyår 2011 i december 2010

De flesta hittar till bloggen via Googles sökmotorer .se, .fi eller .com. Resten hittar hit via Facebook och andra bloggar. Det tackar jag verkligen för.

De populäraste sökorden har varit:

1. finlands bidrag till eurovision 2011

2. my green blog

3. finlands bidrag eurovision 2011

4. lorna byrne

5. little grandmother 2012 6. avkalka vattenkokare 7. avkalkning av kaffebryggare 8. little grandmother 2011 9. ny bensin 10. lorna byrne i finland

Webbläsare som min bloggläsare använder är:

40 % Internet Explorer, 28 % Firefox, 15 % Chrome och Safari 11 %. Resten av webbläsarna står för mindre än 1 % var.

Operativsystem som andvänds mest är:

Windows 78 %, Macintosh 13 %, Linux 2 %, iPhone 1 %, Android 1 % och övriga under 1 %.

Ni som läser kommer från:

1. Sverige

2. Finland

3. USA

4. Tyskland

5. Åland

6. Kanada

7. Storbritannien

8. Danmark

9. Ryssland

10. Norge

Jag var helt emot att blogga före jag började och hur det kom sig att jag började vet jag egentligen inte. Jag tror att jag började med Facebook och så ledde det ena till det andra. Jag är tacksam för att det blev så och skulle inte vilja ändra på något. Jag kan bara varmt rekommendera detta. I bloggandet liksom i Internet användning över lag gäller sunt förnuft och att själv hela tiden vara medveten om var den egna gränsen går.

Nästa inlägg kommer ett handla om Kefalonia. Men ni får ge er till tåls med det för jag har lite  semester kvar ännu. 

I tacksamhet och kärlek, 

Pia

Semestertider

Läs fonetiskt

Hälsningar från Kefalonia 

 

Χαιρετίσματα από την Κεφαλονιά

 

 

 



Semester om en vecka

En villa, privat pool och havet. Nedräkningen har börjat och det känns så småningom verkligt - att vi skall åka till Kefalonia om en vecka.
Jag ser så fram emot denna semester. Vintern var extremt lång och kall och därför beslöt vi oss redan då för att unna oss två veckor på en ö i Grekland. På något sätt så tycker jag att man behöver förverkliga sina drömmar NU. Det är inte värt att vänta. Vad är det man väntar på? Vi har sparat en viss summa varje månad i över ett år och då känns det inte så mycket i plånboken när resan väl skall betalas.
Alla förberedelser är klara. Nu är det bara packningen kvar. Jag kommer att ha många pocketböcker med mig så det blir nog inte svårt att fylla kappsäcken. Det blir antagligen mer än nog för 14 dagar eftersom jag tänkt hinna med bad, umgänge och bilutflykter runt ön också. Semester helt enkelt!

På tal om semester - Hur ser det ut för dig i sommar?
Ta dig tid att bada, röra på dig, ligga i hängmattan med en bra bok och gör det utan att ha dåligt samvete. Ta vara på smultronen, ljuset, solen, grönskan. Kom ihåg att njuta, vila, skratta, att ladda batterierna och hämta kraft och inspiration.

Våga välja vila i sommar : )

I Kapten Corellis fotspår

Sommaren 2000 spelades filmen Kapten Corellis mandolin in på ön Kefalonia i Grekland. Man beslöt att filmatiseringen av boken skall ske i ursprunglig omgivning pga. att det skulle vara mycket svårt att hitta eller skapa ett annat ställe med samma unika skönhet och natur som samtidigt är tillräckligt lugnt hela sommaren för att kunna genomföra inspelningarna.

Många säger att boken är bättre än filmen. Jag har inte läst boken men däremot sett filmen och kan verkligen rekommendera den. Jag gillar skådespelarna i denna film och så kommer jag ihåg att vyerna är speciellt vackra och det kan ju ha att göra med att jag av någon orsak har en speciell kärlek för den grekiska övärlden.

 

 

Tidigare har jag varit till Rhodos, Kreta, Thassos och Zakynthos. Och i sommar är vi då alltså på väg till Kefalonia. Försökte förgäves få ihop en resa till någon av öarna i Cykladerna först men det blev inte så. Det är säkert någon mening med att det blir Kefalonia. Vi kommer att stanna där två veckor i juli. Vi vill vila, njuta av bra läsning, stillhet, utsikt, solnedgång, höra vågorna skvalpa mot stranden, sand mellan tårna, bara vara, långa stunder i havet, simma, guppa omkring på simmadrassen. Men också vara aktiva och se oss omkring och hitta våra favoritplatser på ön, kanske också ta en båttur till något närbeläget ställe.

Det som är härligt med att resa är att man egentligen reser tre gånger. Före den egentliga resan då man ser fram emot det, längtar och planerar. Sedan den egentliga resan och efter det den tredje gången då man smälter intryck och upplevelser och det man varit med om, tittar på bilder och berättar om resan. Det jag redan nu vet med säkerhet är att det kommer att bli fantastiskt underbart!



1. Grekiska fastlandet - Sterea Ellada, Athen, Mount Athos

2. Peloponnesos

3. Kreta - Chania, Rethymnon, Iraklion, Lasithi

4. Joniska öarna - Kefalonia, Korfu, Ithaka, Kythira, Lefkas, Paxi

5. Saroniska öarna - Egina, Agistri, Hydra, Spetses

6. Evia

7. Sporadiska öarna - Skiathos, Skopelos, Skyros, Alonissos

8. Östegeiska öarna - Chios, Furni, Ikaria, Lesvos, Limnos, Samos, Samothrake, Thassos

9. Cykladerna - Amorgos, Anafi, Andros, Delos, Folegandros, Ios, Kimolos, Kythnos,    Mykonos, Milos, Naxos, Paros, Santorini, Serifos, Sikinos, Syros, Tinos

10. Dodekanissos - Astypalea, Chalki, Kalymnos, Karpathos, Kassos, Kastelorizo, Kos, Leros, Lipsi, Nissyros, Patmos, Rhodos, Symi,Tilos