Min Gröna Blogg med hjärta och glädje - Vihreä Blogini sydämellä ja ilolla

_______________________________________________________________________________________________________________________

Vi kan ändra vårt sätt att tänka. Genom positivt tänkande och rätta val kan vi hjälpa oss själva, varandra och Moder Jord. Vi behöver lära oss använda hjärtat istället för hjärnan. Vi är kärleksfulla varelser och kärleken har en enorm kraft. Det som bottnar i kärlek kan inte bli fel. Vi kan ändra den negativa utvecklingen på vår planet och tillsammans uppnå förändring till det bättre. ________________________________________________________________________________________________________________________

Välkommen till bloggen som skrivs med hjärta och glädje - Tervetuloa blogiin jossa sydän ja ilo hallitsee - Welcome to my blog : )

lördag 20 augusti 2011

Mario Frangoulis - Feggari Mou Feggofoto




Mario Frangoulis / Feggari mou Feggofoto.
From "Ena gramma ston Patera mou"

Στίχοι: Μάριος Φραγκούλης
Μουσική: Μάριος Φραγκούλης
Πρώτη εκτέλεση: Μάριος Φραγκούλης

Φεγγάρι μου φεγγόφωτο   Moon mine, moon-shine
και νυχτοστολισμένο   and night-decorated
μόνο μου φαίνεσαι θαρρώ   you seem lonely to me
και απομακρυσμένο   and distant

Ένα όνειρο ονειρεύτηκα   I dreamt of a dream
στην αγκαλιά σου με είδα   I saw myself in your arms
παιδί λουσμένο μεσ' στο φως   kid bathed in the light
τη νύχτα μου δεν είδα   I didn't see my night

Ήσουν φεγγάρι μου   You were, my moon,
πατέρας μου εσύ   my father, you,
αυτός που περιμένω   the one I'm waiting for
και με τη μέρα την ηλιολούστη   and to the sunny day
τη μάνα παντρεμένο   the mother married

Έτσι σας έβλεπα τους δυο   Thus, I dreamt of you two
να ζείτε στ' όνειρό μου   living in my dream
να πλημμυρίζουν οι στιγμές   and the moments to be flooding
μεσ' στο παράπονό μου   inside my grief

Τα όνειρα ταξίδεψα   I traveled the dreams
μ' αγάπη ποτισμένα   watered with love
με τα φτερά της μουσικής   on the wings of music
τα μάτια δακρυσμένα   the eyes full of tears

Φεγγάρι μου φεγγόφωτο   Moon mine, moon-shine
τη νύχτα μη φοβάσαι   don't fear the night
μόνος δε θάσαι πια ποτέ   you will never be alone any more
στα όνειρά μου θάσαι   you will be in my dreams
μόνος δε θάσαι πια ποτέ   you will never be alone any more
στα όνειρά μου θάσαι   you will be in my dreams

Ήσουν φεγγάρι μου   You were, my moon,
πατέρας μου εσύ   my father, you,
αυτός που περιμένω   the one I'm waiting for
και με τη μέρα την ηλιολούστη   and to the sunny day
τη μάνα παντρεμένο   the mother married

Έτσι σας έβλεπα τους δυο   Thus, I dreamt of you two
να ζείτε στ' όνειρό μου  living in my dream
να πλημμυρίζουν οι στιγμές   and the moments to be flooding
μεσ' στο παράπονό μου   inside my grief

Φεγγάρι μου φεγγόφωτο   Moon mine, moon-shine
μια χάρη θέλω μόνο it's   only one favor I want
πάντα να μου χαμογελάς   you always smile to me
στον ήλιο και στο χρόνο   through sun and time
πάντα να μου χαμογελάς   you always smile to me
στον ήλιο και στο χρόνο  through sun and time




Inga kommentarer:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...